1 00:01:05,800 --> 00:01:16,000 Caii și femeile sunt o priveliște frumoasă, în principal pe pursânge englez. 2 00:01:16,040 --> 00:01:21,680 O femeie este un vis, un cal este un pursânge este o traditie. 3 00:01:27,040 --> 00:01:31,840 Oricând și oriunde la curse un cal va câștiga... 4 00:01:31,880 --> 00:01:36,560 ... îl poți afla cu ușurință arborele genealogic din urmă cu multe generații. 5 00:01:36,600 --> 00:01:44,600 Când îi întrebi pe vizitatori cum numit de străbunicul lor, ei nu știu. 6 00:01:44,640 --> 00:01:48,600 Scuză-mă, te rog. Care era numele lui străbunicul tău? 7 00:01:48,640 --> 00:01:52,600 Nu ştiu asta. Dar vă voi spune un sfat de cal: corsar. 8 00:01:52,640 --> 00:01:56,080 - Iapa era Tender si tareul Rasputin. - Mulţumesc. 9 00:01:56,120 --> 00:02:03,400 Fiecare persoană are 2 părinți, 4 străbunici multumesc, 8 strabunici... 10 00:02:03,440 --> 00:02:08,240 În a 17-a generație, este de 131 de mii strămoșii. 11 00:02:08,280 --> 00:02:12,760 În Cehia nu putem găsi o persoană care nu are strămoși comuni. 12 00:02:12,800 --> 00:02:18,200 Știm doar, caii știu despre asta înregistrări. 13 00:02:21,480 --> 00:02:27,680 Caesar era calul preferat al lui Iosif al II-lea. 14 00:02:27,720 --> 00:02:35,320 Habsburgii erau foarte interesați de ai lor propria istorie, nu despre istoria cailor. 15 00:02:35,360 --> 00:02:40,800 Habsburgii și-au dovedit originile către întemeietorii Romei. 16 00:02:40,840 --> 00:02:48,880 Dar el a comandat un fals Ducele Rudolph în mănăstire. 17 00:02:48,920 --> 00:02:53,040 Tuturor le place să-și îmbunătățească trecutul, Eu nu. 18 00:02:53,080 --> 00:02:57,840 Propul meu arbore genealogic este hobby-ul meu - cu interes. 19 00:02:57,880 --> 00:03:02,160 Am aflat o mulțime de lucruri interesante despre strămoși. 20 00:03:02,200 --> 00:03:06,560 Vă voi povesti despre unul dintre strămoși. 21 00:03:06,600 --> 00:03:18,360 Reformatorul Iosif al II-lea, regele Ungariei iar împăratul roman, a murit singur... 22 00:03:18,400 --> 00:03:27,280 ... după o noapte febrilă de la 19 la 20 februarie 1790. 23 00:03:27,320 --> 00:03:40,160 Era Mardi Gras la Viena, la Budapesta erau încântați de moartea lui. 24 00:03:40,200 --> 00:03:48,200 Și Praga? Ei vindeau în Praga în acea zi primii ghiocei, salut primavara. 25 00:03:48,240 --> 00:03:52,400 În 1790, primăvara a început foarte devreme. 26 00:03:52,440 --> 00:04:00,320 La acea vreme, la sud-est de Praga sa născut în satul Žirovnice... 27 00:04:00,360 --> 00:04:06,360 ... celor doi proscriși ai societății fiul - Jan Jiří Grasel. 28 00:04:08,200 --> 00:04:16,040 Părintele Tomáš era hoț și prins animale fără stăpân, și bunicul Jan. 29 00:04:16,080 --> 00:04:21,000 Erau foarte mândri de Jeník-ul lor. 30 00:04:21,040 --> 00:04:25,800 Prieteni, îl vom crește după Dumnezeu. 31 00:04:32,000 --> 00:04:33,320 (Copilul plânge.) 32 00:04:33,520 --> 00:04:38,280 Rolf, returnează banii! 33 00:04:38,320 --> 00:04:43,200 Îmi pare rău, Tomas. Tocmai am încercat mana si degetele. 34 00:04:54,040 --> 00:05:02,040 Jan Jiří a crescut și a învățat repede tâlhar. 35 00:05:02,080 --> 00:05:07,200 Lucruri ciudate s-au întâmplat în Europa... 36 00:05:14,480 --> 00:05:22,160 Armata austriacă a pierdut în fața Franței în bătălia de la Flering. 37 00:05:23,800 --> 00:05:32,800 În 1797 a fost închis pentru prima dată faimoasa pacea dintre Franta si Austria. 38 00:05:42,280 --> 00:05:48,760 Napoleon a învins Austria în luptă la Marengo. 39 00:05:49,920 --> 00:05:58,120 În 1801, a fost din nou închis glorios pacea dintre Franța și Austria a doua oară. 40 00:06:08,520 --> 00:06:16,160 Napoleon a învins Austria în luptă lângă Ulm şi lângă Slavkov. 41 00:06:20,960 --> 00:06:27,320 În 1801 s-a încheiat și pacea în Bratislava. 42 00:06:27,360 --> 00:06:34,000 Au fost apoi încheiate mai multe pace și au avut loc mai multe bătălii. 43 00:06:34,040 --> 00:06:41,280 Jan Jiří Grasel a crescut și și-a dorit să fie un erou. 44 00:06:41,320 --> 00:06:53,040 Jan Jiří a furat oi și cai împreună cu tatăl său iar el și prietenii lui au jefuit oameni bogați. 45 00:06:53,080 --> 00:07:00,960 În 1811, Austria a anunțat faliment de stat. 46 00:07:01,000 --> 00:07:08,160 Mulți oameni au fost jefuiți, Jan Jiří Grasel a jefuit și el. 47 00:07:08,200 --> 00:07:20,360 A fost înregistrată la Jan Jiří Grasel o recompensă de 4 mii de guldeni. 48 00:07:23,520 --> 00:07:26,160 vei permite 49 00:07:30,320 --> 00:07:36,920 Descrierea lui Jan Jiří Grasel conform declarațiile prietenilor arestați: 50 00:07:36,960 --> 00:07:45,840 ... 20 de ani, păr blond, o cicatrice pe urechea dreaptă. 51 00:07:48,080 --> 00:07:53,400 25 de ani, cu părul negru, slăbit. 52 00:07:54,880 --> 00:08:02,280 Unde se ascunde Jan Jiří Grasel, Pe cine caută Austria? 53 00:08:04,600 --> 00:08:09,640 Lui Grasel probabil îi este frică să meargă în oraș... 54 00:08:10,200 --> 00:08:16,680 - Ia, domnule... - Khol. Clothier Khol. 55 00:08:16,720 --> 00:08:22,840 - Acel Grasel, domnule... - Clothier Khol. 56 00:08:22,880 --> 00:08:28,160 Dacă aș fi ticălosul cu cicatrice prins la ureche... 57 00:08:28,200 --> 00:08:30,640 Ce ai face cu el? 58 00:08:30,680 --> 00:08:37,760 - De mulți ani jefuiește orășeni cinstiți. - Violează femei. 59 00:08:37,800 --> 00:08:43,800 - Poliția noastră este incompetentă! - Curcanul este delicios. 60 00:08:43,840 --> 00:08:52,520 - L-as bate pe Grasel cu biciul asta! - Deci lovit! 61 00:08:52,560 --> 00:08:54,960 Ce? 62 00:08:55,000 --> 00:09:00,120 Jan Jiří Grasel stă în fața ta. 63 00:09:02,360 --> 00:09:09,720 Nu ai urechea muscata... 64 00:09:11,600 --> 00:09:18,800 Poliția noastră este incompetentă. Sunt Grasel cu ambele urechi. 65 00:09:19,480 --> 00:09:30,200 Aceasta este doamna ta cu ambele urechi, dacă te porți singur. 66 00:09:30,600 --> 00:09:37,320 Nu vă faceți griji, doamnă, nu voi fi azi a viola. 67 00:09:37,360 --> 00:09:39,440 Oh! Oh! Oh! 68 00:09:41,120 --> 00:09:42,760 Nu asta! 69 00:09:43,560 --> 00:09:51,160 Nu vă faceți griji. Am venit ca oaspete Voi pleca oricum. 70 00:09:51,200 --> 00:09:55,320 - M-ai platit deja azi la piata. - Da, a plătit. 71 00:09:55,360 --> 00:09:58,520 - Ai plătit bine. - Vezi tu... 72 00:09:58,560 --> 00:10:04,320 - Pentru țesături din depozitul dumneavoastră. - Nu! 73 00:10:04,360 --> 00:10:12,720 E zece și jumătate, mâinile pe masă! Taci pana la ora zece! 74 00:10:12,760 --> 00:10:18,520 Știi ce voi face dacă nu te supui! 75 00:10:20,040 --> 00:10:24,320 Curcanul a fost excelent. 76 00:10:24,360 --> 00:10:32,640 Iată o amintire a ospitalității tale. 77 00:10:39,720 --> 00:10:46,800 Ai spus un cal maro este cel mai rapid? 78 00:10:47,240 --> 00:10:51,400 Tăcere până la ora zece! 79 00:11:03,720 --> 00:11:09,800 Doamnă, doriți un cer de zmeură tort cu crema? 80 00:11:19,600 --> 00:11:22,880 - Aaah... - Shhh! 81 00:11:28,920 --> 00:11:32,680 Vin roșu sau alb? 82 00:11:34,800 --> 00:11:38,360 - Ajutor! Ajutor! - Ajutor! Ajutor! 83 00:11:38,400 --> 00:11:43,160 - Ajutor! Ajutor! - Vrazda! Crimă! 84 00:11:43,840 --> 00:11:49,520 Unde fuge întotdeauna un tâlhar de pedeapsă? Do lesa. 85 00:11:49,560 --> 00:11:54,800 Unde fugea mereu Grasel? K ženě. Měl několik žen. 86 00:11:54,840 --> 00:12:01,680 Salery, în vârstă de 17 ani, fiica unui hangiu, byla jeho manželkou. 87 00:12:01,720 --> 00:12:08,000 Tereza Hambergerová, în vârstă de 22 de ani, teď byla ve vězení. 88 00:12:08,040 --> 00:12:14,680 Tereza Pankhartová, în vârstă de 24 de ani, dar acum milovala jiného muže. 89 00:12:14,720 --> 00:12:22,200 Și, de asemenea, frumoasa văduvă, doamna Grajlova, iubita preotului locului. 90 00:12:29,880 --> 00:12:31,720 Ah! 91 00:12:34,040 --> 00:12:38,840 Ah! Ah! Ah! 92 00:12:41,040 --> 00:12:43,520 (Klepání na okno.) 93 00:12:48,720 --> 00:12:50,120 Cine era acela? 94 00:12:50,160 --> 00:12:54,600 - Jan Jiří, fiul surorii mele mai mari. - Oh da. 95 00:12:54,640 --> 00:13:01,240 Vom fi în continuare împreună, dar Jan nu are voie nu stiu nimic, este foarte sensibil. 96 00:13:01,280 --> 00:13:10,080 - Citesc Evanghelia Sfântului Luca. - Citește și economisește-ți energia. 97 00:13:14,280 --> 00:13:18,280 - Draga... - Draga... 98 00:13:18,840 --> 00:13:21,800 - Câte nopți stai? - Atâta timp cât luna este plină. 99 00:13:21,840 --> 00:13:24,400 - Încă te vreau. - Ce i-ai spus? 100 00:13:24,440 --> 00:13:26,960 - Oh! - Ce i-ai spus? 101 00:13:27,000 --> 00:13:29,400 - Ești fiul surorii mele mai mari. - Da? 102 00:13:29,440 --> 00:13:32,120 Ai venit să mă ajuți cu ferma. 103 00:13:32,160 --> 00:13:34,480 - Da? - Da. 104 00:13:34,520 --> 00:13:42,440 Ce face Teresa? Cel mai frumos. 105 00:13:43,000 --> 00:13:51,280 Dragă mătușă, nu știi cât de mult îmi place să ajut în economie. 106 00:13:51,320 --> 00:13:52,760 Aaaah! 107 00:14:07,560 --> 00:14:10,960 Este o dimineață frumoasă, nu-i așa? 108 00:14:11,000 --> 00:14:15,640 - Bună, preot. - Buna ziua. 109 00:14:15,680 --> 00:14:22,840 - Ai de gând să stai mult timp la mătușa ta? - Până când soarele ajută la recoltare. 110 00:14:22,880 --> 00:14:27,040 Corect, corect. 111 00:14:28,400 --> 00:14:36,920 - Calul maro din curte este al tău? - Da. Suntem împreună de când eram tineri. 112 00:14:36,960 --> 00:14:44,880 - Înțelegi caii? - Da, înțeleg, domnule. 113 00:14:45,640 --> 00:14:48,800 Aprovizionez armatei cu cai. 114 00:14:48,840 --> 00:14:54,920 Vreau să te întreb dacă pot cal maro pentru a vinde în numele tău. 115 00:14:54,960 --> 00:14:58,800 Armata cumpără un cal și un nume. 116 00:14:58,840 --> 00:15:04,240 Ești un tânăr deștept. Luați din grajd de asemenea iapa mică. 117 00:15:04,280 --> 00:15:07,280 Da? Cu cât ar trebui să-l vând? 118 00:15:07,320 --> 00:15:11,400 Pentru cei mai mulți bani. Nu pot negocia tu faci 119 00:15:11,440 --> 00:15:16,240 Da, tată, da. Cred că vei face multumit. 120 00:15:16,280 --> 00:15:20,400 Sunt deja mulțumit, fiule. 121 00:15:24,520 --> 00:15:29,080 Este un băiat puternic. Unde s-a dus? 122 00:15:31,200 --> 00:15:39,280 - Vom fi împreună toată ziua astăzi. - Mă vei purta în brațe? 123 00:15:39,320 --> 00:15:46,120 Sunt fericit să suport păcatele mele credincioşi. 124 00:15:55,600 --> 00:15:57,840 Este suficient. 125 00:16:01,560 --> 00:16:03,960 permiti 126 00:16:04,000 --> 00:16:05,960 - Te rog. - Mulţumesc. 127 00:16:16,080 --> 00:16:22,680 A vândut și un cal șchiop, care nimeni nu a vrut 128 00:16:22,720 --> 00:16:25,040 Nu se poate întoarce? 129 00:16:25,080 --> 00:16:35,200 Nu, fratele Jan nu-l va lăsa să iasă noaptea și are cel mai bun frankfurt din regiune. 130 00:16:35,240 --> 00:16:42,000 - Am cel mai bun vin de Burgundia. - Da, e grozav. 131 00:16:42,600 --> 00:16:52,680 Este un băiat curajos. Toată lumea astăzi își pierd caii dar nu și pe el. 132 00:16:52,720 --> 00:16:58,400 - Cumnatul lui l-a crescut cu putere. - (Atingând pe fereastră.) 133 00:17:07,320 --> 00:17:08,680 Cine e? 134 00:17:08,720 --> 00:17:13,800 Nu știu, dar nu e bine pentru noi ea a văzut împreună. 135 00:17:13,840 --> 00:17:17,800 Am citit Evanghelia Sfântului Matei. 136 00:17:19,040 --> 00:17:24,480 Citește și economisește-ți energia. 137 00:17:32,440 --> 00:17:36,000 - Bună seara. - Ce vrei? 138 00:17:36,040 --> 00:17:41,080 Când te culci cu el, ai grijă despre copilul lui. 139 00:17:41,120 --> 00:17:48,760 - Al cui copil este acesta? - Jan Jiřího. Eu sunt Salery. 140 00:17:48,800 --> 00:17:52,160 E un băiețel dulce. 141 00:17:52,200 --> 00:17:57,160 El este copilul lui Jan Jiří Grasel, pe care poliția îl caută peste tot. 142 00:17:57,200 --> 00:18:02,560 Haide, iubirea mea. Aşezaţi-vă. Există suficientă mâncare pentru toată lumea. 143 00:18:02,600 --> 00:18:08,720 Ești Jiříček? E loc destul aici pentru toată lumea. 144 00:18:08,760 --> 00:18:14,280 Poliția nu va căuta aici, noi aparținem la biserică, știi. 145 00:18:15,440 --> 00:18:21,080 Bum, bum, bum. Bum, bum, bum. 146 00:18:22,200 --> 00:18:28,600 George, uite, pasăre. Va fi o pisicuta. 147 00:18:30,480 --> 00:18:35,160 Acesta este Jiříček... si tu cine esti? 148 00:18:35,200 --> 00:18:40,920 Aceasta este Salery, fiica mai mare a mea frate. 149 00:18:41,200 --> 00:18:50,840 Ai un nume frumos. Și o față frumoasă. Hai Jiříčka, terciul nu mai este fierbinte. 150 00:18:50,880 --> 00:18:53,280 Bum, bum, bum. 151 00:18:54,440 --> 00:18:59,120 Este drăguț, o să-mi placă foarte mult. 152 00:18:59,160 --> 00:19:04,920 Cu toții ne placem foarte mult aici. Vino, Salery, o să-ți arăt casa. 153 00:19:04,960 --> 00:19:08,520 O să-ți placă camera. 154 00:19:13,440 --> 00:19:20,080 Unde fuge mereu un tâlhar de femei? La armată. 155 00:19:20,120 --> 00:19:27,240 Jan Jiří Grasel a intrat sub un alt nume pe nume la Regimentul 1 Artilerie. 156 00:19:27,280 --> 00:19:32,560 Era priceput, așa că a fost promovat în 6 săptămâni subofiţerului. 157 00:19:32,600 --> 00:19:36,320 Dar nu a stat mult acolo datorită ai lui inteligenţă. 158 00:19:36,360 --> 00:19:47,600 Până la pământ! Furie! Până la pământ! Furie! Până la pământ! Până la pământ! Furie! 159 00:19:47,640 --> 00:20:00,240 Până la pământ! Furie! Până la pământ! Furie! Până la pământ! Până la pământ, porc! Până la pământ! 160 00:20:03,920 --> 00:20:08,720 ce faci Stop! Spate! 161 00:20:15,160 --> 00:20:24,960 Opreste-te porci! Stop! Nu vă mișcați! Nu te mișca sau vei muri! 162 00:20:25,280 --> 00:20:26,440 Ce va fi? 163 00:20:26,720 --> 00:20:36,600 Se dezbraca. număr până la zece mai întâi sabie. Unu... Repede, repede! 164 00:20:39,360 --> 00:20:46,240 Doi, trei... Fă, fă! 165 00:20:48,840 --> 00:20:55,760 Patru. Rapid! Cinci. 166 00:20:56,040 --> 00:21:09,320 Cămașă, cămașă! Fă-o! Șase, șapte... 167 00:21:09,360 --> 00:21:17,000 Și pantalonii, repede. Fă-o! 168 00:21:17,040 --> 00:21:26,880 Opt, nouă. Mai repede! Zece. 169 00:21:26,920 --> 00:21:30,720 - Și chiloți. - Fără chiloți. 170 00:21:30,760 --> 00:21:33,840 - Fă-o! - Nu! 171 00:21:33,880 --> 00:21:37,240 Fă-o! 172 00:21:39,680 --> 00:21:42,080 Îți vei da jos hainele?! 173 00:22:08,800 --> 00:22:15,560 - Mișcă-te! Și editați-vă! Ha ha ha - Așteaptă, porc! Așteaptă! 174 00:22:43,240 --> 00:22:45,440 Beka! 175 00:22:47,560 --> 00:22:52,240 - Cine este el? - Război, Kaspar Bek. Război. 176 00:22:52,280 --> 00:22:57,720 - Mare John George! Ha ha - Ha ha ha. 177 00:22:57,760 --> 00:23:02,000 - Împotriva cui ne vom lupta? - Împotriva tuturor celor care au bani. 178 00:23:02,040 --> 00:23:04,400 Vom începe cu Klinberg. 179 00:23:04,440 --> 00:23:12,240 Oamenii tăi își vor îmbrăca uniformele iar ei vor merge la depozitul lui. 180 00:23:12,280 --> 00:23:17,080 Klinberg este uluit și substanțele sunt încărcate în mașina pregătită. 181 00:23:17,120 --> 00:23:24,480 - Și rătăciți! - Nu asta. El aprinde paiele și trage. 182 00:23:24,520 --> 00:23:29,560 - Și de ce? - Vom aștepta în fața primăriei. 183 00:23:29,600 --> 00:23:31,800 Dar de ce? 184 00:23:33,840 --> 00:23:35,000 Ha ha ha 185 00:23:45,840 --> 00:23:53,680 - Spune-mi, ce vom face acolo? - Nu-ți face griji, caută doar bani. 186 00:23:53,720 --> 00:23:58,880 - Este în flăcări! Foc! Ai noștri deja au făcut foc. - Calmează-te... 187 00:23:58,920 --> 00:24:01,800 - Ce mai astepti? - Calmează-te... 188 00:24:05,680 --> 00:24:10,280 - Despre ce vorbesti?! - Și du-te, du-te! Foc! 189 00:24:10,560 --> 00:24:12,800 Este decizia împăratului. 190 00:24:12,840 --> 00:24:19,560 Împăratul va face ce vrea Metternich. El vrea ce are de făcut împăratul. 191 00:24:19,600 --> 00:24:23,200 - Este în flăcări! Foc! - Este în flăcări! Foc! 192 00:24:23,240 --> 00:24:27,400 Depozitul lui Klinberg a fost incendiat de Graselova grup! 193 00:24:27,440 --> 00:24:32,440 - Foc! Domnilor, luați-vă armele! - Domnilor, ia foc! Haide! Rapid! 194 00:24:32,480 --> 00:24:36,920 - Este în flăcări! Rapid! Foc! - Este în flăcări! 195 00:24:37,880 --> 00:24:43,520 Caută bani, Kaspar, uite! 196 00:24:47,920 --> 00:24:50,400 Cheile... 197 00:25:07,640 --> 00:25:15,240 - Și este! Ha ha ha - Fă-o! 198 00:25:17,360 --> 00:25:27,360 - Hei, prieteni! Aici! - Cineva e după gratii. Fă-o! 199 00:25:27,640 --> 00:25:30,920 - Poate 2 mii. - Poate 4 mii. 200 00:25:30,960 --> 00:25:37,040 - Hei! Prieteni... - Du-te și uită-te acolo. 201 00:25:45,480 --> 00:25:50,880 nu-l cunosc. Este un tip străin. 202 00:25:54,200 --> 00:25:58,960 Prieteni, dați-mă să ies! sunt ca tine. 203 00:25:59,000 --> 00:26:03,560 - Chei! - Atârnă aici pe perete. 204 00:26:09,120 --> 00:26:10,880 Deci haide. 205 00:26:12,000 --> 00:26:17,120 Spune-i că cel pe care îl prind el nu ne aparține! 206 00:26:17,160 --> 00:26:22,480 - Aaa! Oh! Oh! - Suficient! Și închide-l! 207 00:26:22,520 --> 00:26:26,280 Nu mai merge nicăieri. 208 00:26:28,720 --> 00:26:33,320 Este dureros, cumpără alcool. Ai putina putere. 209 00:26:33,360 --> 00:26:36,960 Te voi găsi și îți voi da banii înapoi! 210 00:26:37,600 --> 00:26:43,640 Unde aleargă Grasel cu banii? cand e politie in fiecare carciuma? 211 00:26:43,680 --> 00:26:51,120 Descrierea lui Grasel atârnă de fiecare casă iar călăul are frânghia pregătită... 212 00:26:51,800 --> 00:26:57,640 Cine îl va ajuta să se ascundă? ţiganii. 213 00:26:57,680 --> 00:27:08,640 Pentru bani vei fi invizibil si uiti Dar trebuie sa ai bani. 214 00:27:18,280 --> 00:27:35,640 (Țiganii cântă.) 215 00:28:07,120 --> 00:28:10,520 - Cum te cheamă? - Esther. 216 00:28:10,560 --> 00:28:15,000 - O să-ți spun „Teresa”. - O să-ți spun „Doamne”. 217 00:28:15,040 --> 00:28:20,520 O să-ți spun „Esther”. 218 00:28:25,280 --> 00:28:35,000 Tereza Hamberger? Este o idee grozavă! 219 00:28:35,040 --> 00:28:43,560 - Ce sugerezi mai întâi? - Păi... asta, domnule. 220 00:28:43,600 --> 00:28:45,760 Garda! 221 00:28:47,960 --> 00:28:53,080 Scoate-i cătușele! Ce ești tu...? 222 00:28:53,120 --> 00:28:55,960 A fost o greșeală, domnule. 223 00:28:56,000 --> 00:29:01,040 - Nu a fost o crimă sau un jaf? - Nu. 224 00:29:01,080 --> 00:29:09,360 Presupun că au făcut o greșeală în investigația lor, ca întotdeauna. Poți pleca. 225 00:29:20,760 --> 00:29:29,560 Tereza Hambergerová este în închisoare Drosendorf. 226 00:29:29,600 --> 00:29:36,040 Va fi greu să o scoți afară pentru că ar trebui să fie încă 9 luni în închisoare. 227 00:29:37,680 --> 00:29:45,480 Grasel a avut o altă Teresa, Teresa Pankhart. 228 00:29:45,520 --> 00:29:53,000 Ea va fi iubita ta. Și eu ea atunci îl voi pune în închisoare. 229 00:29:53,040 --> 00:29:58,120 Teresa va fi în închisoare împreună și fă-ți prieteni. 230 00:29:58,160 --> 00:30:06,680 O eliberezi pe Teresa și o iei cu Tereza Hambergerová. 231 00:30:06,720 --> 00:30:10,280 Bine? cand incepem 232 00:30:10,320 --> 00:30:21,640 Stimate domnule, o femeie se îndrăgostește de mine până la o săptămână, 10 zile. 233 00:30:21,680 --> 00:30:25,080 Voi avea nevoie și de o rochie nouă. 234 00:30:25,120 --> 00:30:29,800 Pankhart te va iubi deja mâine. 235 00:30:29,840 --> 00:30:36,600 Ea este colega noastră, mai mult de 1 an. intelegi 236 00:30:36,640 --> 00:30:42,600 înțeleg. De ce ești deja Grasela? nu au prins? 237 00:30:42,640 --> 00:30:48,800 Are mulți prieteni, tu ești primul o adevărată cățea. 238 00:30:48,840 --> 00:30:53,440 - Îl vei prinde pe Grasel viu? - Cum doriți. 239 00:30:53,480 --> 00:30:56,520 Îl vei primi pe Grasel ca să trăiești mai multi bani. 240 00:31:01,240 --> 00:31:03,360 (Atingând pe fereastră.) 241 00:31:03,400 --> 00:31:07,160 - Cine este el? - Iubită. 242 00:31:07,200 --> 00:31:17,840 - Ce amant? - Imperial. De la consiliul judiciar al lui Šopf. 243 00:31:24,280 --> 00:31:25,680 Ei bine, atunci! 244 00:31:27,960 --> 00:31:36,960 Ești primul tip adecvat care cu amabilitate m-ai trimis 245 00:31:37,000 --> 00:31:44,000 Spune-mi "David", numele meu este David. 246 00:31:49,960 --> 00:31:56,480 - Ce mai departe, David? - Vreau dragoste mai întâi. 247 00:31:56,520 --> 00:31:59,520 Și atunci? 248 00:31:59,560 --> 00:32:08,480 Avem o noapte întreagă în față... și multă muncă. 249 00:32:29,600 --> 00:32:33,520 (Atingând pe fereastră.) 250 00:32:33,560 --> 00:32:39,720 - Cine este? - Au venit să te aresteze, dragă. 251 00:32:47,600 --> 00:32:55,360 Distracție plăcută, David. Și presară găinile cu cereale. 252 00:33:10,760 --> 00:33:17,840 - Haide. Ce ai făcut ca să-l înfurie? - L-am muşcat în fund. 253 00:33:17,880 --> 00:33:20,920 - Ha ha ha... - Ha ha ha. 254 00:33:20,960 --> 00:33:25,760 - Cât timp vei fi aici? - Nu am avut încă un proces... și nici nu o voi face. 255 00:33:25,800 --> 00:33:31,960 - Cum? - Numele lui este David, este liderul grupului. 256 00:33:32,000 --> 00:33:37,080 - Și vom fugi împreună în Silezia. - Nu e genul acela de tip. 257 00:33:37,120 --> 00:33:44,120 Dar este, mi-a jurat. Mi-a spus: „Teresa, în 10 zile vei fi liberă”. 258 00:33:44,160 --> 00:33:46,400 Esti si Teresa? 259 00:33:46,440 --> 00:33:50,560 - Pankhart. - Hamberger. 260 00:33:50,600 --> 00:34:00,160 Pankhart? L-ai cunoscut pe Jan Jiří Grasela? 261 00:34:00,200 --> 00:34:07,280 A trecut mult timp, Teresa. Mai strănută când stă desculț pe pământ? 262 00:34:07,320 --> 00:34:12,000 Da. Dar asta a fost cu mult timp în urmă, Teresa. 263 00:34:18,040 --> 00:34:20,200 Tereza! 264 00:34:23,400 --> 00:34:27,240 - Teresa! - David? 265 00:34:29,600 --> 00:34:34,280 Tereza a fost la interogatoriu de dimineață, te-a așteptat toată săptămâna. 266 00:34:34,320 --> 00:34:37,760 - Știu totul, David. - Și eu, Tereza Hamberger. 267 00:34:37,800 --> 00:34:39,440 mă cunoști 268 00:34:39,480 --> 00:34:43,680 Spune-i Teresa că vin să o iau in 4 zile la miezul noptii. 269 00:34:43,720 --> 00:34:46,720 David, pot să merg și eu? 270 00:34:46,760 --> 00:34:51,800 Trebuie pentru că știi despre noi totul. În 4 zile, Teresa. 271 00:34:51,840 --> 00:34:58,400 - David, nu mă cunoști. - Nici eu nu-l cunosc pe Grasel... 272 00:34:58,440 --> 00:35:01,560 Shh! Garzi! 273 00:35:02,440 --> 00:35:06,880 Există un pui. Un trandafir rosu este pentru tine, un trandafir alb pentru ea. 274 00:35:06,920 --> 00:35:12,400 Voi ajunge maine la aceeasi ora. Începem! 275 00:35:17,840 --> 00:35:23,840 Unde se grăbește David prin întunericul nopții? Să le spun domnilor că totul a început. 276 00:35:23,880 --> 00:35:32,640 Unde se grăbește Grasel? spune pădurii că numai acolo este sigur. 277 00:35:35,520 --> 00:35:44,600 Aceasta este cheia celulei, prima poartă, a doua poarta, intrarea principala... 278 00:35:44,640 --> 00:35:51,280 E foarte ușor! am nevoie a lupta cu cineva... 279 00:35:52,600 --> 00:35:57,560 - Haubner! - Comanda! 280 00:35:57,800 --> 00:36:01,800 - Ai băut la datorie ieri. - Comanda! 281 00:36:02,280 --> 00:36:08,080 Vrei 20 de zile de închisoare după serviciu sau 20 de palme de la Majer? 282 00:36:08,120 --> 00:36:11,480 - Vreau 20 de palme de la Majer. - De la domnul Majer. 283 00:36:11,520 --> 00:36:15,520 Vei fi bătut la miezul nopții în seara asta. Plecare! 284 00:36:15,560 --> 00:36:27,560 Domnule Majer, totul depinde de dumneavoastră. Probabil că Grasel se ascunde aici... 285 00:36:28,080 --> 00:36:37,240 Ziua îi este frică să coboare, pentru că peste tot ei sunt oamenii noștri. 286 00:36:37,280 --> 00:36:42,840 - Voi chema oamenii... - ... și Grasel urcă afară. 287 00:36:42,880 --> 00:36:51,280 Corect. Dar urcă cu grijă și va dori să fugă. 288 00:36:51,320 --> 00:36:56,640 - Unde? - Din Austria. 289 00:36:56,680 --> 00:37:10,360 I-o oferi lui, maiore. Ai o trăsură, cunoștințe, încrederea Terezei. 290 00:37:10,400 --> 00:37:12,960 Va merge Teresa cu el? 291 00:37:13,000 --> 00:37:19,280 Nu, un bărbat fuge mereu singur. Tereza te va ajuta să-l găsești pe Grasel. 292 00:37:19,320 --> 00:37:20,600 Am înțeles. 293 00:37:20,640 --> 00:37:25,000 Voi aștepta aici, în Drosendorf. 294 00:37:25,040 --> 00:37:31,480 Anunță-mă când vei fi aici fugi cu Grasel. 295 00:37:31,520 --> 00:37:36,800 Pankhart îmi va spune nimeni nu o urmărește. 296 00:37:36,840 --> 00:37:45,680 Vă aștept pe amândoi aici la cârciumă, cu oamenii lui. 297 00:37:47,120 --> 00:37:48,760 Comanda! 298 00:37:49,320 --> 00:37:53,920 Parola din cârciumă este „Tereza”. 299 00:37:53,960 --> 00:38:00,160 Te oprești și vrei într-un pub dormi peste ai inteles 300 00:38:00,200 --> 00:38:05,680 - De ce vor fi oamenii acolo? - Unul dintre voi trebuie să rămână în viață. 301 00:38:05,720 --> 00:38:12,440 - Recompensa ta rămâne aceeași. - Mulţumesc. 302 00:38:20,880 --> 00:38:26,360 Deci... celula, prima poartă, a doua poarta, intrarea principala. 303 00:38:26,400 --> 00:38:27,760 Corect. 304 00:38:28,120 --> 00:38:36,280 - Dimineața am auzit un țipăt din grajd. - Calul l-a călcat în picioare pe ucigașul Peté. 305 00:38:36,320 --> 00:38:42,120 - Vreau să-l văd. - Nu a mai rămas mult din el. 306 00:38:45,760 --> 00:38:51,640 Nu voia să lase pe nimeni să intre dar nu mai are putere. 307 00:38:51,680 --> 00:38:58,200 - Unde este Pete? - Acolo, acolo, acolo și acolo. 308 00:39:01,080 --> 00:39:05,080 O să iau ceva de la el. 309 00:39:18,600 --> 00:39:26,160 - Unde mă vei pălmui? - Unde meriti. Pregătește-te. 310 00:39:43,160 --> 00:39:45,880 Haide, trăsura este gata! 311 00:39:45,920 --> 00:39:51,040 - Haide! Unde, David? - Acesta este mai scurt. 312 00:39:51,080 --> 00:39:54,960 Stop! Stop! 313 00:40:00,640 --> 00:40:03,560 Aaaah! Oh! 314 00:40:05,160 --> 00:40:11,360 Îmi pare rău, nu l-am putut mitui suficient. Rapid! 315 00:40:11,400 --> 00:40:17,240 - De unde ai luat cheile? - Nu a vrut să dea drumul la chei. 316 00:40:17,280 --> 00:40:22,920 - Arată! - Era tânăr și sincer. Să mergem! 317 00:40:31,560 --> 00:40:36,240 - De ce nu trecem prin pădure? - Nimeni nu ne va opri trăsura. 318 00:40:36,280 --> 00:40:39,360 - Eşti inteligent, David. - Aşa sper. 319 00:40:39,400 --> 00:40:42,400 I-ai trimis mesaj lui Bek? 320 00:40:42,800 --> 00:40:46,320 Nu va fi periculos să te ascunzi la Teresa? 321 00:40:46,360 --> 00:40:50,120 Două fete ca tine și un bărbat ca mine ei fug în Silezia... 322 00:40:50,160 --> 00:40:52,760 ...și lasă în urmă multe urme. 323 00:40:52,800 --> 00:40:57,000 Va fi periculos în Silezia. Tutun? 324 00:41:01,160 --> 00:41:03,240 - Mai bine! - Mai bine! 325 00:41:06,800 --> 00:41:12,360 - A fost mai cald acolo. - Dar nu era pat pentru trei. 326 00:41:12,400 --> 00:41:17,560 Bek nu aștepta nicăieri... Bek a fost întotdeauna de încredere. 327 00:41:17,600 --> 00:41:21,160 - Încă mai este. - Kaspar! 328 00:41:21,200 --> 00:41:23,600 - Jiří a plecat încă? - Acum plecăm! 329 00:41:23,640 --> 00:41:27,040 - Să mergem! - Doamna poate... 330 00:41:28,000 --> 00:41:32,160 David, mulțumesc, niciodată asta nu voi uita 331 00:41:32,200 --> 00:41:39,960 Daune. O să fie cald aici în curând. Salută-l pe Grasel. 332 00:41:40,880 --> 00:41:45,720 Spune-i că știu o cale sigură spre Hamburg, dar astept doar 3 zile. 333 00:41:45,760 --> 00:41:50,920 Poate ne mai vedem. Ne-am întâlnit vreodată? 334 00:41:50,960 --> 00:41:52,240 Nu. 335 00:41:52,480 --> 00:41:56,240 - De unde te cunosc? - De aici. 336 00:42:09,600 --> 00:42:11,600 Așteaptă! 337 00:42:15,520 --> 00:42:21,880 - Teresa este aici. - Trimite-o aici. 338 00:42:41,960 --> 00:42:43,520 Esther! 339 00:42:53,480 --> 00:42:58,600 - Numele lui era David. - Cine este David? 340 00:42:58,640 --> 00:43:03,840 David Mayer. M-a ajutat să ies din închisoare iar el te va ajuta să fugi la Hamburg. 341 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 David poate face orice. 342 00:43:09,600 --> 00:43:14,560 - Beka! - Nimeni nu ne urmărea. 343 00:43:16,040 --> 00:43:18,960 Cine este David Majer? 344 00:43:19,000 --> 00:43:25,040 Nu știu, dar are noroc cu femeile chiar si cu jandarmi. 345 00:43:25,080 --> 00:43:31,640 Uneori are și ghinion. L-a ucis pe chei și l-am bătut pe gardian ca să putem scăpa. 346 00:43:31,680 --> 00:43:36,320 - L-ai văzut? - Și-a tăiat mâna. 347 00:43:36,360 --> 00:43:43,600 Beka! Adu-mi David Majer! 348 00:43:47,960 --> 00:43:49,840 Și ia-ți timp! 349 00:43:58,120 --> 00:44:01,280 - Teresa! - Jane! 350 00:44:12,160 --> 00:44:16,320 - Bună, Teresa. - Buna ziua. 351 00:44:17,480 --> 00:44:23,960 - Nu ți-e frig? - Da, dă-mi bluza. 352 00:44:24,040 --> 00:44:30,880 - Ce face David? - Doarme. El este obosit. 353 00:44:30,920 --> 00:44:35,720 Nu sunt surprins. Am nevoie de ajutor. 354 00:44:35,760 --> 00:44:45,160 - Am nevoie de ajutor? - Da, dacă vrei să locuiești aici. 355 00:44:45,200 --> 00:44:50,960 - Deci vorbește. - Unde este pistolul lui Majer? 356 00:44:51,000 --> 00:44:59,240 -Sub pernă, m-a împins toată noaptea. - Schimbă-i arma. 357 00:44:59,280 --> 00:45:06,400 - O să împingă și ea. - Nu va face. Aruncă arma pe fereastră. 358 00:45:06,440 --> 00:45:15,320 - Ce primesc? - Câțiva ani de viață, poate o brățară. 359 00:45:15,360 --> 00:45:17,560 Aur? 360 00:45:17,600 --> 00:45:27,400 Pot fi. Sau nimic. asa ca du-te Nu-mi place să aștept mult. 361 00:45:40,560 --> 00:45:43,760 - E bine? - Unde sunt pantofii tăi? 362 00:45:43,800 --> 00:45:47,880 - A fugit în pantofii mei. - Unde sunt pantofii tăi? 363 00:45:47,920 --> 00:45:55,040 Le-am aruncat în râu după el. a vrut înot, pantofii sunt în râu. 364 00:45:55,080 --> 00:45:57,200 Polițistul desculț... 365 00:46:02,680 --> 00:46:08,080 Polițistul desculț are puțină încredere amintiți-vă că 366 00:46:08,120 --> 00:46:12,000 - Ia-ţi arma. Este taxat? - Da. 367 00:46:12,040 --> 00:46:15,680 - Păstrează-o. - Bine. 368 00:46:17,440 --> 00:46:24,000 - Când ar trebui să trag? - Decide ca un polițist. 369 00:46:27,560 --> 00:46:31,080 (Se aud pași.) 370 00:46:31,120 --> 00:46:35,040 -(Batand la usa.) - E deschis! 371 00:46:38,000 --> 00:46:44,560 - Am o ofertă interesantă, domnule maior. - Vorbeşte. 372 00:46:44,600 --> 00:46:50,440 Au fost scrise despre Grasel și despre tine recompense. Pe Grasel de 10 ori mai mult. 373 00:46:50,480 --> 00:46:57,560 Putem ajunge la o înțelegere. 2/3 pentru mine și 1/3 pentru tine. 374 00:46:57,600 --> 00:47:05,480 - Vei avea timp liber. - Cum îți imaginezi? 375 00:47:06,680 --> 00:47:12,480 - Aruncă arma mai întâi! - Acest lucru este dezavantajos. 376 00:47:12,520 --> 00:47:22,320 - Fă-o! Așa că fă-o! - Dacă vrei, iată-l. 377 00:47:26,440 --> 00:47:33,800 Ai o mână rapidă, Majer. Până când va vorbi, își va cere scuze că te-a testat. 378 00:47:33,840 --> 00:47:37,160 Vreau să vă prezint oamenilor noștri. 379 00:47:37,200 --> 00:47:46,880 Acesta este Honza Márnice, Jakub Díra, mut Vasek, celălalt Vasek... 380 00:47:48,160 --> 00:47:54,560 - De ce porți pantaloni? - E o doamnă în cameră. 381 00:47:54,600 --> 00:48:02,640 Vorbește și bea bine cu tine. Bea până la fund cu prietenii. 382 00:48:02,680 --> 00:48:06,840 Vom vorbi și vom bea 2 zile. 383 00:48:06,880 --> 00:48:15,560 Tipul potrivit va suporta asta și nu va spune nimic ce nu are de spus. 384 00:48:15,600 --> 00:48:21,160 Da, tipul potrivit este menit să reziste. 385 00:49:16,320 --> 00:49:18,800 (Alune!) 386 00:49:19,280 --> 00:49:26,000 - Mi-e sete. - Ajunge, ai rezistat. 387 00:49:26,040 --> 00:49:34,160 Nu te cred, dar ai perseverat maior. Vom merge la Grasel. 388 00:49:34,200 --> 00:49:41,360 - Să mergem să bem ceva undeva pe drum. - Da. 389 00:49:58,240 --> 00:50:00,240 Așteaptă. 390 00:50:25,360 --> 00:50:30,240 David! Multumesc. Teresa mi-a spus totul. 391 00:50:30,280 --> 00:50:35,680 Deci nu trebuie să vorbesc mult. eu merg la Hamburg în noaptea de a patra. 392 00:50:35,720 --> 00:50:38,840 Vrei să mergi cu mine? 393 00:50:39,400 --> 00:50:43,440 Nimeni nu i-a urmat pe drum. 394 00:50:47,640 --> 00:50:51,880 - Condiții? - Nici unul. 395 00:50:51,920 --> 00:50:58,120 Doi oameni de afaceri merg la Hamburg preia încărcătura navei. 396 00:50:58,160 --> 00:51:02,040 Neînarmați și neînsoțiți. 397 00:51:02,080 --> 00:51:08,560 - Sunt multe condiţii. - Mă duc, comand. 398 00:51:09,480 --> 00:51:18,080 - Bine. Câți bani pot avea? - Pe cât posibil. 399 00:51:18,120 --> 00:51:22,200 Acesta este un răspuns mai bun. 400 00:51:24,000 --> 00:51:28,720 (Sună clopotele: Bim! Bam! Bim! Bam!) 401 00:51:32,560 --> 00:51:40,080 - Vom rămâne aici peste noapte. - Încă nu sunt obosit. 402 00:51:40,120 --> 00:51:44,920 Ești obosit de mult, Grasel. 403 00:52:13,600 --> 00:52:15,080 Tereza! 404 00:52:20,600 --> 00:52:24,880 - Parola „Teresa”. - Ce? ce se întâmplă 405 00:52:25,880 --> 00:52:28,840 Unde esti tu cine? 406 00:52:29,240 --> 00:52:37,120 Ți-am adus un Grasel viu! Grasel este în viață! 407 00:52:37,320 --> 00:52:42,080 Și voi fi în viață multă vreme. 408 00:52:42,120 --> 00:52:45,080 ai o armă 409 00:52:45,120 --> 00:52:50,440 Trebuie să te omor cu ceva. De ce m-ai trădat, Majer?! 410 00:52:50,480 --> 00:52:56,040 Am spus că te voi găsi. Vă plătesc înapoi din închisoare. 411 00:52:56,080 --> 00:53:04,120 - Au fost șase, unul lipsește! - Am cumpărat o armă cu asta. 412 00:53:08,960 --> 00:53:13,200 Aruncă cuțitul. 413 00:54:19,120 --> 00:54:24,600 Am ajuns puțin mai târziu. Prinde-l! 414 00:54:38,680 --> 00:54:47,160 20 noiembrie 1815 Jan Jiří Grasel a ajuns să ducă un război privat împotriva tuturor. 415 00:54:47,200 --> 00:54:53,160 În 1815 Napoleon Bonaparte a pierdut bătălia finală de la Waterloo. 416 00:54:53,200 --> 00:54:58,720 Instanța a procesat timp de 3 ani crimele lui Grasel. 417 00:54:58,760 --> 00:55:03,200 I-au dovedit 205 crime și 1 evadare. 418 00:55:03,240 --> 00:55:08,400 Grasel s-a apărat crescând printre de persoane care au fost abandonate de companie,... 419 00:55:08,440 --> 00:55:13,040 ... și de aceea trebuiau să cerșească și să fure. A plâns de două ori. 420 00:55:13,080 --> 00:55:19,160 La 31 ianuarie 1818, Grasel a fost condamnat la moarte prin spânzurare. 421 00:55:19,200 --> 00:55:25,880 Austria a fost condusă de Sfânta Alianță, Metternich a fost ministru de externe. 422 00:55:33,360 --> 00:55:38,040 Execuția a avut loc la Viena în 4 zile. 423 00:55:38,360 --> 00:55:47,080 Jan Jiří Grasel avea 27 de ani, 9 luni si 27 de zile. 424 00:56:05,600 --> 00:56:10,480 Isuse... sunt oameni! 425 00:56:11,520 --> 00:56:19,280 Šopf a primit consiliul de curte de la împărat Medalia de merit clasa a II-a. 426 00:56:19,320 --> 00:56:21,960 am spus-o. 427 00:56:22,000 --> 00:56:26,960 - E o zi frumoasa, nu-i asa, domnule Rado? - Tutun? 428 00:56:27,000 --> 00:56:34,720 Majer a primit 4 mii de guldeni si licenta pentru un bar in Slavonice. 429 00:56:50,360 --> 00:56:54,600 - Care e numele tău? - Jiří Grasel. 430 00:56:54,640 --> 00:56:58,400 Ești un băiat bun, stai jos. 431 00:56:59,200 --> 00:57:06,120 Există puține speranțe că copilul va moșteni geniu după strămoșul său străvechi. 432 00:57:06,160 --> 00:57:13,440 Moșteniți trăsături de la strămoșii străvechi este foarte improbabil. 433 00:57:13,480 --> 00:57:17,600 Nu este posibil să devii Darwin, Beethoven... 434 00:57:17,640 --> 00:57:22,200 ... sau Jan Jiří Grasel.